A todos los interesados en aprender a jugar shogi, estaremos con nuestros tableros dispuestos en la Universidad Nacional sede Bogotá todos los miércoles apartír de las 2 de la tarde, 2 pm.
Lugar: Edificio de Posgrados de Ciencias Humanas, Galería (segundo piso), Universidad Nacional
en donde hay mesas de estudio y mucho espacio, no en los salones.
Recuerden, no importa si nunca han jugado shogi o si ya tienen experiencia; todos serán bienvenidos!
Mayor información : https://www.facebook.com/hatsuhinode.culturajaponesa
Los derechos le pertenecen al Grupo de cultura japonesa Hatsunoide de la Universidad Nacional de Colombia.
lunes, 27 de mayo de 2013
miércoles, 1 de mayo de 2013
Términos del Shogi en Español
Estas son las terminologías que emplearemos en el ajedrez japonés , Shogi.
japonés
|
inglés
|
español
|
相掛かり
|
Double wing attack opening
|
Apertura Aigakari
|
横歩取り
|
Sidepawn picker opening
|
Apertura Yokofudori
|
角換わり
|
Bishop exchange opening
|
Apertura Kakukawari
|
居飛車
|
Static rook
|
Torre Ibisha
|
振り飛車
|
Swinging rook
|
Torre Furibisha
|
歩兵
|
Pawn
|
Peón
|
飛車
|
Rook
|
Torre
|
角行
|
Bishop
|
Alfil
|
金将
|
Gold general
|
General de oro
|
王将
|
King
|
Rey
|
玉将
|
Jewel king
|
Rey con joyas
|
銀将
|
Silver general
|
General de plata
|
桂馬
|
knight
|
Caballo
|
香車
|
lance
|
Lancero
|
馬龍
|
Horse
|
Alfil promocionado
|
龍王
|
Dragon
|
Torre promocionada
|
成銀
|
Promoted silver
|
General de plata promocionado
|
成桂
|
Promoted knight
|
Caballo promocionado
|
成香
|
Promoted lance
|
Lancero promocionado
|
と
|
Promoted pawn
|
Peón promocionado
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)